Интервью с писателем Панамы, Уильямом Фрайаром

Интервью с писателем Панамы, Уильямом Фрайаром
Интервью с писателем Панамы, Уильямом Фрайаром

Видео: Интервью с писателем Панамы, Уильямом Фрайаром

Видео: Интервью с писателем Панамы, Уильямом Фрайаром
Видео: Как стать успешным писателем | Советы Себастьяна Фолкса — крупнейшего британского автора 2024, Марш
Anonim
Image
Image

В этом месяце интервью автор Moon Guidebook Уильям Фрайар. Он является их автором в Панаме и делится своими взглядами на эту быстро развивающуюся страну, и то, что, по его мнению, ожидает в будущем.

Кочевник Мэтт: Как вы оказались писателем-путеводителем?

Уильям Фрайар: Это действительно раздражает всех, кто пытается проникнуть в руководство, но я даже не думал об этом, пока издатель не нашел меня и не предложил контракт на путеводитель по путешествиям в Панаму. Я выросла там и недавно опубликовала книгу с журнальным столиком о Панамском канале, которая помогла установить мой авторитет. Я также был репортером газеты, который предложил мне написать и, возможно, даже сделать временные сроки.

Плата была жалкой, но как-то я попался на крючок. Сейчас я написал три книги только в Панаме - второе издание моего руководства по путеводителям по лунам появилось в ноябре.

Я всегда думаю, что каждый проект будет моим последним, но я продолжаю возвращаться к написанию путеводителя. Моя жена из Великобритании, и когда мы поженились там пару лет назад, я даже написал небольшой путеводитель по городу для наших гостей.

Является ли путеводитель как гламурный, как люди хотели бы думать, что это или это одна трудолюбивая трудоемкая работа? Мне кажется, что я попадаю в трудоемкую категорию.

В реальной работе нет ничего гламурного. Когда я нахожусь в дороге, я часто провожу 12 часов в день, семь дней в неделю, ковыряю. Это может означать, что все, от проверки достопримечательностей, ресторанов, гостиниц, прачечных, к висящим вокруг автовокзалов, берущих интервью у водителей, чтобы я мог пригвоздить графики, которые никто никогда не удосужился выписать.

Все, что вы делаете и видите, является частью работы, поэтому вы никогда не выходите из игры. Если вы серьезно относитесь к тому, что вы делаете, вы также делаете так много исследований, которые вы чувствуете как студент-градиент. Я провожу бесчисленные часы, расчесывая газеты, печатные истории, экологические отчеты, неясные веб-сайты на английском и испанском языках. В таком месте, как Панама, особенно твердая информация может быть трудно найти по всем видам предметов.

Если вы занимаетесь написанием приключений, жизнь также может быть немного опасной. Я могу потратить шесть месяцев на такие дела, как походы в джунглях, сплав по реке, полеты в страшные маленькие самолеты и блуждание по изворотливым районам городов. Это весело для короткого отпуска, но ежедневное занятие глупыми делами значительно увеличивает вероятность того, что что-то плохое происходит с вами.

Это смешно, когда я дружу с людьми во время моих путешествий, и это медленно приходит на них, моя работа не такая романтичная, как они думали. Я помню этого парня в Бокас-дель-Торо, который лежал в гамаке и сказал мне: «Знаешь, Билл, руководство написано, начинает выглядеть очень много, как работа».
Это смешно, когда я дружу с людьми во время моих путешествий, и это медленно приходит на них, моя работа не такая романтичная, как они думали. Я помню этого парня в Бокас-дель-Торо, который лежал в гамаке и сказал мне: «Знаешь, Билл, руководство написано, начинает выглядеть очень много, как работа».

Все, что говорилось, будучи писателем-путеводителем, может иногда быть взрывом. Я видел и делал то, что никогда бы не сделал, если бы не чувствовал себя обязанным идти в путь до конца каждой дороги и попробовать все отрывочные переживания, которые я мог бы сделать.

Считаете ли вы, что Интернет изменит то, как люди получают информацию о поездках таким образом, чтобы сделать бумажные путеводители устаревшими?

Интернет уже меняет то, как люди путешествуют. Можно найти информацию в Интернете - даже для самых отдаленных мест, которые несколько лет назад вы получали только из путеводителей. Это также демократизация написания путешествий: сайты, посвященные просмотру поездок, такие как tripadvisor.com, позволяют опросить мнения многих путешественников, вместо того, чтобы полагаться на мнение некоторых авторов путеводителей.

Поэтому я думаю, что задача авторов путеводителей может зайти далеко за пределы того, что конкретная среда в конечном итоге используется для их написания. Я думаю, что, вероятно, произойдет то, что бумажные путеводители и Интернет начнут сходиться или, по крайней мере, работать в тандеме гораздо больше, чем сегодня. Путеводители, по крайней мере, немного устарели, прежде чем их даже отправят в книжные магазины; это неизбежно, учитывая время задержки в публикации и распространении книги. Интернет, конечно же, позволяет мгновенно публиковать и распространять. Поиск путей обновления путеводителей через Интернет продлевает их полезную жизнь. Интернет также является способом отсылать читателей к большему количеству контента, изображений и карт, чем мог бы поместиться в недорогой справочник по бумаге, который меньше, чем телефонная книга.

Одна простая вещь, которую я собираюсь сделать, это запустить веб-сайт (Панамские путеводители) специально для нового издания моего путеводителя по Луне в Панаму. В разделе будут перечислены изменения в закрытых помещениях Панамы, открытые новые места, обновленные цены и т. Д. - как только я получу информацию. Раздел будет отформатирован, чтобы путешественники могли распечатать то, что их интересует, и нести его в качестве дополнения, если захотят. Он также будет содержать обширные фотогалереи и даст путешественникам возможность задать мне вопросы и предложить советы другим путешественникам.

Мне нравится думать, что у каждого путеводителя есть личность. LP продаются туристам, Rough Guides фокусируются на истории и культуре, DK имеет эти великолепные 3d рисунки. Какова личность вашей книги?

Серия The Hand Handbooks традиционно известна двумя вещами: энциклопедической и реальной личностью. К счастью, в последние годы они перестали быть настолько навязчивыми.Справочники Moon по-прежнему призваны привлекать более широкий круг бюджетов и интересов, чем другие серии, которые, как правило, более узко ориентированы. Но теперь они более сжатые, и редизайн за последние пару лет значительно облегчил поиск того, что автор считает лучшим, что может предложить каждый пункт назначения. Я думаю, что редизайн сделал книги более привлекательными и удобными для пользователя.

Для моего собственного путеводителя по Луне я думаю, что читатели могут почувствовать мою настоящую любовь к Панаме и то, что она может предложить. Но теперь есть много шумихи вокруг места от людей с чем-то продавать - обычно недвижимость или туристические услуги - и я пытаюсь это преодолеть. Люди будут наслаждаться своим опытом намного больше, если у них есть реалистичное представление о том, чего ожидать. Если путешественники должны избегать места или опыта, я скажу им прямо. Я также стараюсь писать с чувством юмора и толерантности, которые, я думаю, являются ключевыми для того, чтобы наслаждаться такой страной, как Панама.

Image
Image

Панама стала теперь большим туристическим направлением, а также популярным местом выхода на пенсию. Вы считаете это хорошим делом? Каковы некоторые проблемы, возникшие в результате этого подъема в туризме.

Панама все еще далека от переполнения туристов, как, скажем, в Коста-Рике. По-прежнему легко найти пляж или остров, которые вы можете полностью использовать для себя или провести ночь в деревне, где почти никогда не видели туристов, даже панамских.

Но Панама, безусловно, начинает взлетать. У него отличная природная красота и удивительно богатая история; есть много, чтобы видеть, и это легко и доступно, чтобы обойти. Пенсионеры двигаются туда, потому что это относительно недорого, и у него есть чистая вода, хорошая инфраструктура, долларовая экономика, отличная медицинская помощь и приятный климат. Любой приток иностранцев неизбежно приведет к росту разрывов и преступности, и Панама увидела некоторые из них, хотя и не так сильно, как можно было бы опасаться.

Строительный бум там был настолько огромным, что для строительства был дефицит песка. В прошлый раз, когда я был в Бокас-дель-Торо, я наблюдал, как рабочие ловят песочные пески в пикапы днем и ночью для использования в строительных проектах. Это незаконно, но жалобы не оказали никакого эффекта. Если Панама не будет осторожна, жадность, коррупция и краткосрочное мышление разрушат великую природную красоту, которая делает ее таким привлекательным местом.

Панама по-прежнему получает плохой рэп. Большинство американцев считают его опасной страной с 80-х годов. Почему этот миф долгое время был увековечен, хотя сейчас туда больше американцев?

Я думаю, что большинство американцев вообще не имеют изображения Панамы. О единственном, что они знают, там какой-то канал. Но это правда, что в меру грингос есть изображение, это кокаин, змеи, тропические болезни и Норьега.

Почему этот образ еще не изменился? Отчасти потому, что Панама совершила паршивую работу по продвижению себя, и у нее все еще есть смешанные чувства по поводу поощрения туризма. Панамцы сами беспокоятся о том, что их рай разрушен. Туризм гораздо менее важен для его экономики, чем для его соседей, которые, как правило, полагаются на туристов и сельское хозяйство, а еще мало. Большинство людей этого не понимают, но Панама является самой богатой страной в Центральной Америке. У этого есть канал, международный банковский сектор, вторая по величине зона свободной торговли в мире, регистрация судов и т. Д. Сельское хозяйство - это небольшая часть его экономики, а туризм - относительно новое предприятие.

Кроме того, недостаточно, чтобы американцы совершили поездку и отправились домой, чтобы рассказать о том, что Панама действительно нравится - она еще не достигла этого переломного момента. Путешественники, как правило, стекаются в модное место момента. Когда люди обнаружили, что Коста-Рика - отличное место для посещения, все начали там наводнения. К настоящему времени он практически невосприимчив к плохому PR, какова бы ни была реальность. Те, кто знает обе страны, склонны думать, что Панама может предложить больше, и это, безусловно, намного менее переполнено туристами. Но для этой реальности потребуется много времени, чтобы преодолеть ажиотаж.

Если бы вам пришлось выбирать три вещи в Панаме, какими они были бы?

Во-первых, Панамский канал. Это действительно чудо света и бесконечно увлекательно. В мире нет ничего подобного.

Во-вторых, это архипелаг Бокас-дель-Торо, группа островов Карибского моря, которые великолепно красивы и имеют причудливый шарм, который еще не был гомогенизирован. Это стало богемным местом для международных туристов, но легко уйти от партизан и в гамак на тихом пляже.

В-третьих, это западное нагорье, особенно город Бокете. У этого есть прохладный климат и сад, который привлекает много иностранных пенсионеров, но у этого есть также естественные достопримечательности, такие как рафтинг мирового класса, кетзаль-пятнистость и гигантские национальные парки.

Вы можете больше узнать о Уильяме Фраяре и Панаме в своем путеводителе или следовать за ним в Twitter @PanamaGuide.

Рекомендуемые: