Vagabonding: необычное интервью по искусству долгосрочного мирового путешествия

Когда я впервые начал думать о путешествии по миру, я купил книгу, о которой вы, наверное, слышали, Vagabonding: необычный путеводитель по искусству долгосрочного мирового путешествия Рольф Поттс. Это был трактат о личных и мировых преимуществах путешествий, особенно долгосрочных путешествий. В этой книге были изложены все мысли и чувства, которые я имел о путешествиях в то время, и помогли облегчить многие страхи, которые я испытывал по поводу моего решения оставить работу и путешествовать по миру.

На мой взгляд, если бы долгосрочные путешествия и альпинизм имели библию, это было бы так. Ни одна книга не была так близка к выражению философии долгосрочного путешествия, как эта. У меня все еще есть оригинальная копия, а иногда и несколько глав.

Начиная с этого сайта, мы с Ролфом стали друзьями (здорово дружить с кем-то, чьи слова изменили вашу жизнь), и в этом месяце отмечается десятая годовщина его книги. Рольф перевыпускает книгу в аудиоформате (это также первая книга в Книжном клубе Тима Феррисса), и, чтобы отпраздновать книгу, превратившуюся в десятку, я хотел вернуть Рольфа на сайт, чтобы поговорить о прекрасном искусстве бродяг (Я впервые опросил его в 2009 году).

Nomadic Matt: O.K., первый вопрос: как вы чувствуете, что вашему ребенку исполнилось десять лет? Какие эмоции вы чувствуете?
Рольф Поттс:Это здорово. Особенно, когда, насколько я могу судить, все больше людей читают его на десять лет, чем когда это было в первый раз. У меня были большие надежды, когда книга дебютировала, но ответ продолжает превзойти мои ожидания.

Как вы относитесь к созданию книги, которую люди рассматривают как библию долгосрочных путешествий?
Это унизительно. Я помню все те месяцы, которые я провел один в комнате на юге Таиланда, приложив книгу вместе к приговору. В этой ситуации трудно понять, что из ваших трудов, даже если вам кажется, что вы создаете что-то особенное. Первоначальный ответ на эту книгу был обнадеживающим, особенно учитывая, что он появился примерно в то время, когда военные США вторглись в Ирак, и большинство новостных отделений уклонялись от поездки. Только через пару лет после дебюта книги, когда бродячие начали рассказывать мне о пиратских копиях для продажи в гетто из Вьетнама, я знал, что это поймало на низовом уровне.

Когда я впервые опросил вас в 2009 году, моему сайту не было даже года, и я не был уверен, что я хочу делать. Когда вы начали писать эту книгу, у вас возникли какие-либо предположения, что она возьмет вас в том направлении, которое у вас есть?
Я думаю, что трудно когда-либо действительно знать, куда вы направляетесь, когда выполняете такой проект. Когда я впервые приблизился к написанию книги, у меня не было грандиозных амбиций стать гуру путешествий. Рассказы о путешествиях, которые я писал для Салона, были репортажными и повествовательными, и редко предлагали многое в плане совета поездок. Но читатели Салона продолжали посылать по электронной почте и спрашивали меня, как я мог долго путешествовать, а предложения, которые я размещал на своем веб-сайте, имели тенденцию быть философскими по своей природе. В то время мне не приходилось публиковать стратегии бюджетирования или советы по упаковке, так как я полагал, что читатели могут понять это самостоятельно.

Важнейшими мотивирующими факторами в моей долгосрочной карьере были экзистенциальные - факторы, которые уходят корнями в культивирование менталитета, который сделал бродяжничество возможным - так вот что я подробно описал на своем веб-сайте, и это то, что привлекло внимание редактора в Random Дом. Когда я начал писать скитался книга заняла широкую практическую составляющую, но ее философское ядро ​​- это то, что наиболее резонирует с читателями.

Как успех книги определил ваши желания стать писателем? И трудно ли оправдать ожидания, которые может создать такая большая первая книга?
Потому что с самого начала я больше надеялся на письменное повествование, скитался закончил тем, что стал хорошим дополнением к остальной части моей карьеры. Во вводной главе книги я высмеиваю идею создания «издательской империи Vagabonding», прежде чем объявить, что я планировал написать книгу таким образом, чтобы она не требовала сиквелов или spinoff. Так что было бы неплохо не конкурировать с самим собой. Моя вторая книга, Марко Поло не пошел туда, выиграл много наград, но он не продал почти столько копий, сколько скитался - и это имеет смысл, потому что это более специализированная, повествовательная книга, которая меньше дается широким советам. скитался для тех, кто когда-либо мечтал о путешествии, тогда как книга Марко Поло была охвачена более специализированной аудиторией, которая уже заинтересована в написании путешествий и путешествий.

Поэтому, когда мои публичные выступления на концертах все еще сосредоточены на бродяжничестве, я взял свою творческую жизнь в новых направлениях. Вместо того чтобы пытаться оправдать ожидания в ящике, я взял видео- и графические повествовательные проекты, я сделал длинный репортаж для Спорт Иллюстрированный, Я научил писать в Пенне и Йеле и в Парижской американской академии. Я никогда не смогу написать книгу, которая окажется такой же популярной, как скитался, но я считаю, что это позволяет мне следовать моему сердцу и делать то, что меня интересует, а не пытаться воссоздать или превзойти мою первую книгу.

Многие из ваших переживаний в книге произошли, когда вы были молоды. Когда вы вспомните книгу и перечитаете, изменились ли ваши мысли и чувства?
Я думаю, что эти ранние впечатления от путешествий - лучшие из них, которые можно извлечь из написания книги, например скитался, поскольку те, с которыми будут работать читатели, будут идентифицироваться. Как я уверен, вы знаете, есть точка, в которой многие мотивации и рутины долгосрочных путешествий становятся интернализованными и интуитивными. Но вы не хотите слишком полагаться на голос, который путешествует как что-то нормальное; вы хотите рассказать, как могут быть захватывающие и устрашающие и необычайные путешествия, и именно поэтому вы так много нанимаете на те ранние переживания. Некоторые из этих событий произошли почти 20 лет назад, но они все еще резонируют со мной. Когда я слушал рабочие правки скитался аудиокнига несколько недель назад, я все время попадал в те же чувства страсти, что и я, когда я только начинал путешествовать. Поэтому мысли и чувства, которые я передаю в книге, не изменились; С тех пор как я записал их, я немного вырос.

Как вы относитесь к тому, как развивались путешествия и альпинизм?
Похоже, что перспектива путешествий и альпинизма становится менее пугающей с каждым годом. Существует гораздо больше информации, так много способов выйти в интернет и посмотреть, как люди делают это в режиме реального времени, так много гаджетов и приложений, которые облегчают трудовые детали поездки. Это в виду, есть меньше оправдания, чем когда-либо, чтобы не путешествовать. В некотором смысле долгосрочные поездки стали настолько легкими, что я пропустил старые трудности и трудности, которые сделали путешествие настолько удивительным и полезным, но мне нравится думать, что сегодняшние бродяжники могут получить столько же опыта, сколько и от опыта поколение назад.

Это часто просто вопрос об обретении настоящего момента, что это такое, и не беспокоиться о предполагаемой славе какой-то ушедшей эпохи. Несколько лет назад я говорил в университете в Италии, и ученики рассказывали мне, насколько они ревнивы, что я был в Юго-Восточной Азии в 1999 году, когда «реальное путешествие» все еще было возможно. Мне пришлось смеяться, так как в 1999 году туристы часто жаловались на то, как они хотели, чтобы они были в Таиланде, скажем, в 1979 году. Без сомнения, туристы 1979 года также оглядывались назад с фантазиями о еще более ранней эре. Но, конечно, все, что у нас есть, это настоящий момент, и бродяга может быть потрясающей, как если бы вы позволили ей быть, независимо от того, как все изменилось.

Я чувствую, что слишком много путешественников / потенциальных путешественников ждут этого «настоящего» опыта, который, в частности, является мифической фантазией, основанной на врожденном желании людей обнаружить. Мы все хотим развязать нашу внутреннюю Индиану Джонс. Как вы сказали, основной философский характер книги не изменился. Вы считаете, что часть причины, по которой ваша книга преуспела, заключается в том, что она так эффективно формулирует это желание?
Я провожу много времени в книге, преуменьшая фантазии и мечты, и поощряя читателей охватить реальность, поскольку сама реальность - это то, что обеспечит сложный и сложный и совершенно удивительный опыт, который сделает путешествие полезным. Я также говорю о том, как выйти из проторенного пути намного проще, чем кажется. Одна из причин, по которой туристы всегда беспокоились о том, что пункты назначения становятся «испорченными», заключается в том, что они инстинктивно ищут других туристов. Таким образом, в окружении других путешественников на данной видеовстрече, они предполагают, что весь мир был обнаружен. Как я указываю в скитался, вам не нужно быть Индианой Джонсом, чтобы обнаружить что-то новое и потрясающее; вам обычно нужно пройти 20 минут в любом направлении или сесть на автобус в город, который не указан в вашем путеводителе. Итак, да, я пытаюсь найти баланс между признанием желания испытать что-то «реальное» и сформулировать, насколько простым и противоречивым является поиск «реальных» переживаний на дороге.

В нашем первом интервью я спросил вас, какие советы вы бы получили для нового путешественника. Вы сказали, что «замедляйтесь и наслаждайтесь». Четыре года спустя это все еще ваш номер один совет?
Абсолютно - и по всем причинам, о которых мы только что говорили. Благодаря технологиям стало проще, чем когда-либо, узнать, чего вам не хватает в 100 других местах, и, таким образом, пропустить, где вы находитесь. Более того, соблазн больше, чем когда-либо, для микроуправления каждого шага вашего путешествия до такой степени, что вы в конечном итоге приковали к абстракции маршрута, а не доверяли своим инстинктам и отвечали на то, что прямо перед вами. Заставляя себя замедлять и импровизировать свой путь через каждый новый день на дороге, это лучший способ вырваться из привычек дома и охватить удивительные возможности, которые обещает путешествие.

Новая звуковая версия классика Рольфа может быть найдена на Audible. В ознаменование переиздания он создал несколько видеороликов для книги, и я хочу рассказать о том, почему «когда-нибудь» никогда не придет:

Этот отрывок исходит из первого раздела его книги, и он прекрасно подводит итог, почему я принял решение путешествовать по миру: вы не можете отложить свои мечты до завтра.

Книга Рольфа была чрезвычайно влиятельной в моем развитии как путешественник. Если вы еще не прочитали его, я настоятельно рекомендую вам это сделать. скитался оставит вас уверенными, что ваше решение о поездке было правильным.

Оставьте свой комментарий