Воспоминания о Берлинской стене 25 лет спустя

Спустя двадцать пять лет после падения Берлинской стены писатель-писатель Джон Малатронас вспоминает о своем опыте пересечения контрольно-пропускного пункта Чарли.

Это было в августе 1989 года, когда я представился Чекпойнту Чарли - немного испуганным, очень любопытным, но в основном возбужденным - и перешел к тому, что было тогда Восточным Берлином.

Жизнь в Западном Берлине, острове, окруженном Восточной Германией, была тем, чем она, должно быть, была в средневековых замках во время осады. Клаустрофобия началась с подхода: я сел на поезд из Ганновера в зоопарк Банхоф, а затем на западный берлинский конец. Однажды через границу он замедлился до ползания: трек был плохо поддержан, и поезд не смог достичь полной скорости. Когда я выглянул в окно, на улицах мчались забавные маленькие машины Трабанта, и аисты гнездились на деревянных пилонах вдоль маршрута. Не было никаких остановок.

Первое, что я сделал, - это спешить, чтобы увидеть Стена, которая на двенадцать футов казалась ужасно ничтожной. Я был удивлен, как близко я мог добраться до него. На самом деле, с Запада вы могли прикоснуться к нему - для того, чтобы распылить его граффити, похоже. Но когда я поднялся на смотровые площадки, я увидел ничейную землю с колючей проволокой, окопами и ружьями, выглядывающими из бункеров, направленных на меня.

Фотография Джона Малатронаса

Итак, на контрольно-пропускном пункте Чарли я слегка нервничал, когда я шел бесконечно через зигзагообразные коридоры, упущенные мрачными стражами. После того, как я пересекся, я вошел в другой мир. Плакаты, плакаты и другие плакаты; Статуи Ленина и Маркса; флаги и гирлянды к 40-летию ГДР; молотки и серпы. Да, была реклама за железным занавесом, но не для потребительских товаров.

У меня была только однодневная виза, срок действия которой истек в полночь, и в качестве условия мне пришлось изменить 25DM по ставке 1: 1 с восточногерманскими немецкими марками, которые были бесполезны за пределами страны. Но эй, 25DM было недостаточно, чтобы купить вам обед в Западном Берлине. Неужели этого не может быть достаточно для целого дня на Востоке? Как я ошибался ...

Я с осторожностью посмотрел на свои деньги, отправившись в совместное предприятие на Александерплаце, которое отлично зарекомендовало себя в централизованно планируемой экономике. Я заплатил заранее, получил три жетона и стоял в трех разных очередях: один для гамбургера, один для фишек и один для колы. Некоторые чиновники-интеллектуалы подсчитали, что это оптимальный способ распространения фаст-фуда. Удобство потребителей, конечно же, никогда не было частью уравнения.

Фотография Ганса Питера Мертена

Я подошел к началу Унтер-ден-Линдена, чтобы увидеть Стену с другой стороны, но вы не смогли добраться до 200 метров от нее: маленький белый барьер - совершенно без граффити - разграничил пределы подхода. Я задавался вопросом, знали ли восточные немцы о существовании этих бункеров и окопов. В конце концов, они не могли их видеть.

В Восточном Берлине были лучшие музеи в Германии, и именно там я провел большую часть своего времени. «Музейный остров» в современном Берлине целиком лежал на Востоке, и его Музей Пергама по-прежнему остается одним из лучших в Европе, каким он был тогда. По мере того, как наступил вечер, я отважился пойти дальше и оказался в Трептов-парке, где советский мемориал все еще вырисовывается. В 1987 году Барклай Джеймс Харвест сыграл первый рок-концерт под открытым небом в ГДР, но в тот день я был один.

У меня был быстрый присев в кафе, потому что я не мог найти ресторан, который бы впустил меня; с моим Левисом и Рейбансом я истолковал западность, и риск идеологической инфекции должен был казаться слишком большим риском. У меня еще было пятнадцать немецких марок, и уже было 9 вечера. Тогда это ударило меня.

Фотография Якоба Боттера

Я шел к Фридрихштрассе - вместе с Checkpoint Charlie, единственным выходом на запад - нашел бар, вошел и сделал то, что я всегда хотел сделать. Я подошел к бармену и сказал: «Я собираюсь купить всем выпить».

Я говорю по-немецки, что так же хорошо, потому что язык каждого стал свободным. Мои западногерманские друзья назывались Энди, Тим или Майк, но здесь я встретил людей по имени Зигфрид, Эвальд и Генрих. Да, все смотрели западное немецкое телевидение. Все мечтали о Coca Cola и синих джинсах. Все хотели знать обо мне и о моей жизни. И никто не поддерживал режим.

Я уехал в 23:30 и добрался до контрольно-пропускного пункта Фридрихштрассе, но без Германии. Я спрятался с пятнадцатью минутами, глядя подозрительно на паспортных контролеров. Я взял S-Bahn, прошел над Стеной и был немедленно ослеплен светом тысячи неоновых знаков. Я вернулся домой.

Исследуйте Берлин сегодня с Грубым Путеводитель по Берлину или Карманным Грубым Гидом в Берлин. Бронируйте общежития для своей поездки, и не забудьте приобрести страховку путешествий, прежде чем идти.

Оставьте свой комментарий